Essa Eu Precisava CONTAR

Ao telefone, um dia desses, uma educada senhora me dita os seguintes dígitos:
078 765 92 83

Assim, de longe, o número parece inofenciso. Mas espere até ele sair da boca de um francês...

Traduzindo, o que saiu foi:

zero sessenta e dezoito / setessentos e sessenta e cinco / (e olha agora:) quatro vezes vinte, doze (tá?) / quatro vezes vinte, três!

É assim. No francês (que ainda estou longe de dominar), a partir de 70, a lógica decimal desaparece e uns cálculos malucos como "quatre-vingt" (80), ou "quatre-vingt douze" (92) entram na contagem como se isso fosse a coisa mais normal do mundo...

Essa gente só pode ter enlouquecido.

Perguntei aqui e ali e ouvi explicações variadas para o disparate. A que mais gostei foi a seguinte:

Luis IVX (pode ter sido o VX também...), um rapaz vaidoso, resolveu que não chegaria aos 70 anos. Assim, para se sentir mais moço, comemorou seu aniversário de sessenta e dez anos e deu início ao sistema numérico mais rococó que o mundo já conheceu!